1
00:00:03,040 --> 00:00:06,351
لقد حجزت لك في الطابق الأرضي،
كما طلبت. هل هذا صحيح؟

2
00:00:06,560 --> 00:00:08,233
نعم، هذا يبدو مثاليا. شكرًا لك.

3
00:00:08,480 --> 00:00:11,917
هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك فيه؟
لا، هذا كل شيء، شكرا.

4
00:00:13,960 --> 00:00:15,952
(SUUNS "الماضي
"الحضانة" اللعب)

5
00:00:25,560 --> 00:00:29,839
♪ افعل ما لا يمكنك تفسيره
أو ما لم تراه من قبل ♪

6
00:00:30,000 --> 00:00:34,074
♪ خذ سفينتك، أنت تملك السفينة
سفينتك القادمة ♪

7
00:00:34,240 --> 00:00:36,516
♪ افعل ما لا تستطيع
لا يمكنك، لا يمكنك ♪

8
00:00:36,720 --> 00:00:38,712
♪ ألا يمكنك إدخاله؟ ♪

9
00:00:38,880 --> 00:00:40,758
♪ افعل ما لا تستطيع، لا يمكنك ♪

10
00:00:40,920 --> 00:00:43,196
♪ لا تستطيع
لا يمكنك أن تأخذ في ذلك؟ ♪

11
00:00:43,360 --> 00:00:45,716
♪ افعل ما تعرفه
لم تكن أبدا ♪

12
00:00:45,880 --> 00:00:48,270
♪ إنه حقًا مجرد عار ♪

13
00:00:48,480 --> 00:00:52,360
♪ ما تستطيع وتعرف ذلك
الجميع متشابهون ♪

14
00:00:52,520 --> 00:00:57,072
♪ إذا لم تتمكن من العودة مرة أخرى
يمكنك تغيير الطريقة التي هي عليها ♪

15
00:00:57,280 --> 00:01:02,878
♪ وما لا تستطيعه وأين وكل شيء
تعتقد أنه سيبدأ ♪

16
00:01:05,560 --> 00:01:07,040
♪ افعل ما لا تستطيع، لا يمكنك ♪

17
00:01:07,200 --> 00:01:09,476
♪ لا تستطيع
ألا يمكنك إدخاله؟ ♪

18
00:01:09,640 --> 00:01:11,916
♪ افعل ما لا تستطيع
لا يمكنك، لا يمكنك ♪

19
00:01:12,080 --> 00:01:13,480
♪ ألا يمكنك استيعابها؟ ♪

20
00:01:13,640 --> 00:01:14,710
(يستنشق بعمق)

21
00:01:14,880 --> 00:01:18,760
♪ افعل ما تعلم أنك لم تفعله من قبل
إنه حقًا مجرد عار ♪

22
00:01:18,920 --> 00:01:23,631
♪ افعل ما تعرفه
أنت تعلم أن الجميع متشابهون ♪

23
00:01:23,800 --> 00:01:28,591
♪ إذا لم تتمكن من العودة مرة أخرى
يمكنك تغيير الطريقة التي تنتهي بها ♪

24
00:01:28,760 --> 00:01:33,198
♪ وما لا تستطيعه وأين وكل شيء
سيبدأ كل هذا ♪ ♪

25
00:01:43,240 --> 00:01:45,516
لقد نسيت شارتي.
يجب أن أحصل على هذه السجلات.

26
00:01:45,680 --> 00:01:48,115
تسجيل الدخول على النموذج،
سأقوم بتشغيلك من خلال النظام.

27
00:01:48,280 --> 00:01:51,239
أنا في عجلة من أمري. وأتساءل عما إذا كان بإمكاني أن أنظر
أثناء تشغيل لي من خلال؟

28
00:01:51,760 --> 00:01:53,114
تفضل.

29
00:01:53,320 --> 00:01:55,312
(♪♪♪)

30
00:01:58,400 --> 00:01:59,800
<لون الخط ="
أين أنت من كين؟

31
00:01:59,960 --> 00:02:02,031
إنها تبحث في
هذا القتل المصنف.

32
00:02:02,200 --> 00:02:05,876
الملف الذي لديها منقح. مستحيل
تكتشف ما حدث بالفعل.

33
00:02:08,240 --> 00:02:11,711
ريموند: لقد اكتشفت شيئًا غريبًا
بخصوص زوجك، أليس كذلك يا ليزي؟

34
00:02:15,040 --> 00:02:18,795
مهلا، ليس مسموحا لك أن تكون هنا.
من هو مشرفك؟

35
00:02:19,680 --> 00:02:21,717
كوبر: نحن بحاجة إلى الاستمرار
لتراقبها.

36
00:02:21,920 --> 00:02:25,709
إنها تشهد اليوم في قضية منها
الوقت في نيويورك مع النفس المحمول.

37
00:02:25,920 --> 00:02:31,791
تاجر المخدرات المكسيكي هيكتور لوركا.
أريدك في المحكمة

38
00:02:33,640 --> 00:02:35,836
(الثرثرة)

39
00:02:48,640 --> 00:02:49,710
مهلا.

40
00:02:49,880 --> 00:02:51,109
يا.
ماذا يحدث هنا؟

41
00:02:51,280 --> 00:02:52,316
لقد حصلت على المحكمة.

42
00:02:52,520 --> 00:02:54,751
مجرد مراجعة بعض الملاحظات.
أتمانع إذا جئت؟

43
00:02:54,920 --> 00:02:58,596
لا شيء سيجعلني أكثر سعادة من رؤيته
طرد هيكتور لوركا مدى الحياة

44
00:02:58,800 --> 00:03:00,837
لماذا أشعر
أنك أقل اهتماما

45
00:03:01,000 --> 00:03:02,957
في مشاهدة لوركا
من مشاهدتي؟

46
00:03:03,160 --> 00:03:04,799
لا أعرف. هل تخفي شيئا؟

47
00:03:04,960 --> 00:03:07,919
أجرى ديمبي اتصالاً.
ريدنجتون يريد رؤيتك بمفردك.

48
00:03:21,760 --> 00:03:25,754
من المقرر أن تصل إلى بورت أو برنس عند الظهر
إذا كنا سنحدد موعدك.

49
00:03:25,960 --> 00:03:28,919
هذا لن يستغرق وقتا طويلا. إحضار السيارة حولها.

50
00:03:37,240 --> 00:03:40,756
"لم يكن إلا من خلال
جهود أحد ملفات تعريف مكتب التحقيقات الفيدرالي

51
00:03:40,960 --> 00:03:43,350
بدأ هذا الشك
للسقوط على هيكتور لوركا،

52
00:03:43,560 --> 00:03:45,995
مما أدى إلى اعتقاله وتوجيه الاتهام إليه".

53
00:03:47,600 --> 00:03:50,479
أحسنت يا ليزي. مؤثرة جدا.

54
00:03:50,680 --> 00:03:54,276
أنت واعي إذن
أنني سأمثل في المحكمة خلال ثلاث ساعات.

55
00:03:54,480 --> 00:03:56,199
قضيتك على وشك أن تذهب جانبا.

56
00:03:57,600 --> 00:04:00,672
لماذا، ماذا حدث؟
لقد تواصل معي شعب لوركا.

57
00:04:00,880 --> 00:04:04,794
عادة، لا أعطيهم الوقت من اليوم.
إنه سيد المخدرات الصغير الشرير.

58
00:04:04,960 --> 00:04:07,600
بالتأكيد لا شيء هناك
لعقد اهتمامي.

59
00:04:07,920 --> 00:04:11,072
لكن طلبهم ذو أهمية كبيرة
لأنه يهمك.

60
00:04:11,720 --> 00:04:14,918
ما الذي يطلبه؟
النقل خارج البلاد.

61
00:04:15,120 --> 00:04:18,511
هوية جديدة، جواز سفر،
الحساب البنكي، بطاقات الائتمان.

62
00:04:18,720 --> 00:04:22,680
وكذلك المقدمات الصحيحة
لاستئناف عملياته في مكان آخر.

63
00:04:22,880 --> 00:04:24,758
وهو يريد ذلك بحلول ليلة الغد.

64
00:04:25,360 --> 00:04:29,832
لأي سبب من الأسباب، لوركا تحت
الانطباع بأنه على وشك أن يصبح رجلاً حراً.

65
00:04:30,080 --> 00:04:33,118
لقد حصلت على شاهد يشهد
اليوم الذي أصابه بالبرد.

66
00:04:33,320 --> 00:04:37,872
لوركا لن يذهب إلى أي مكان.
شيء ما سوف يحدث، ليزي.

67
00:04:38,480 --> 00:04:42,474
لا أعتقد أنه سيكون لديك
يوم جيد جدًا في المحكمة على الإطلاق.

68
00:04:50,360 --> 00:04:52,352
(♪♪♪)

69
00:05:22,440 --> 00:05:26,400
تم اختطاف فرانشيسكا تريفينو
من موقف سيارات المدرسة.

70
00:05:26,600 --> 00:05:30,389
تم أخذ ليزا مولينيرا إلى الخارج
مسرح سينمائي.

71
00:05:30,640 --> 00:05:35,954
بيل جاكسون، قبل زوجته
وداعا يوما ما للذهاب للركض.

72
00:05:36,160 --> 00:05:40,712
ميغيل روميرا، دانييلا موراليس،

73
00:05:42,320 --> 00:05:44,357
روبرتو بينا.

74
00:05:44,560 --> 00:05:48,190
مائة وتسعة ضحايا
على مدى ست سنوات.

75
00:05:48,400 --> 00:05:52,519
أعضاء الولايات المتحدة والمكسيك
وكالات إنفاذ القانون

76
00:05:52,720 --> 00:05:56,999
إعداد القضايا ضد
الكارتل الإجرامي الذي يديره السيد لوركا.

77
00:05:57,200 --> 00:05:59,920
وكانوا شهودا
على استعداد للشهادة ضده.

78
00:06:00,120 --> 00:06:04,512
ويفترض أنهم جميعا ماتوا.
لم يتم العثور على أي منهم على الإطلاق.

79
00:06:05,280 --> 00:06:07,840
السيد بينا،
هل يمكنك إخبار المحكمة من فضلك؟

80
00:06:08,040 --> 00:06:10,635
ما هو الاتصال الخاص بك
إلى هذا الوضع المأساوي؟

81
00:06:11,720 --> 00:06:17,876
هذا هو ابني. بوبي بينا. لقد كان
عضو في دورية الحدود الأمريكية.

82
00:06:18,080 --> 00:06:21,391
تم أخذه.
لم نره مرة أخرى.

83
00:06:22,200 --> 00:06:25,511
أنا أعرف من فعل ذلك. رأيته.

84
00:06:26,360 --> 00:06:28,272
أعرف من قتل ابني!

85
00:06:29,000 --> 00:06:30,275
(الهمهمات)

86
00:06:30,480 --> 00:06:32,358
المرأة:
يا إلهي، إنه لا يتنفس!

87
00:06:33,160 --> 00:06:34,879
أحضر المسعفين إلى هنا

88
00:06:35,120 --> 00:06:38,158
أيها المأمور، أمن المتهم،
أريد إخلاء قاعة المحكمة هذه.

89
00:06:38,360 --> 00:06:40,920
(♪♪♪)

90
00:06:41,120 --> 00:06:43,157
من هذا؟
سيكون الأمر على ما يرام.

91
00:06:43,960 --> 00:06:44,996
ماذا سيحدث؟

92
00:06:45,160 --> 00:06:47,550
إذا لم يتمكن المحلف من الاستمرار،
يجلبون البديل.

93
00:06:47,760 --> 00:06:49,991
سوف نحتفظ بك.
سوف آخذه من هنا.

94
00:06:50,160 --> 00:06:52,914
ماذا عن زوجتي؟
سأجدها، وأعيدها.

95
00:06:53,120 --> 00:06:55,112
(♪♪♪)

96
00:07:06,240 --> 00:07:07,390
لقد حصلنا على تأمين لوركا.

97
00:07:07,560 --> 00:07:10,598
لقد حصلت عليه للتو من EMT،
النوبة القلبية كانت ناجمة كيميائياً

98
00:07:10,760 --> 00:07:12,717
لقد تم تسميم ذلك المحلف.

99
00:07:20,600 --> 00:07:22,273
سلالم.

100
00:07:27,120 --> 00:07:29,112
(صفارة الإنذار)

101
00:07:38,960 --> 00:07:40,952
(أليس راسل "دعنا نذهب".
(انهيار)" اللعب)

102
00:07:44,320 --> 00:07:50,271
♪ يجب أن أوضح ذهني
ليس لديك ما تخسره ♪ ♪

103
00:07:50,480 --> 00:07:53,314
قامت الشركة المصنعة بتكرارها
مواصفات FIM-92

104
00:07:53,520 --> 00:07:55,034
مع بعض التحسينات الصغيرة.

105
00:07:55,280 --> 00:07:59,433
إنه تتبع أخف وزنًا وأكثر اتساقًا.
أنا واثق من أن عميلك سيكون سعيدًا.

106
00:08:00,240 --> 00:08:02,994
(يتحدث بلغة أجنبية)
(رنين الهاتف الخليوي)

107
00:08:03,200 --> 00:08:05,112
ضعه على.
السيد ريدينغتون ليس...

108
00:08:05,320 --> 00:08:08,597
(عبر الهاتف) الآن!
يبدو أن الأمر عاجل.

109
00:08:11,760 --> 00:08:15,754
هاهاهاها. نعم، لدينا أيضا
بضع عشرات من هؤلاء.

110
00:08:15,920 --> 00:08:18,594
حبيبتي، ليس حقا
الوقت الأكثر ملاءمة بالنسبة لي.

111
00:08:18,800 --> 00:08:21,110
أنا لا أعطي الحمار الفئران. أين أنت؟
هايتي.

112
00:08:21,320 --> 00:08:23,755
تفعل ماذا؟
مواكبة المظاهر. أنا مجرم.

113
00:08:23,960 --> 00:08:26,475
في اللحظة التي أتوقف فيها عن أن أكون واحدًا،
أصبحت عديمة الفائدة تماما.

114
00:08:26,640 --> 00:08:28,871
لقد ذهب شاهدي.
اتصل بك شعب لوركا.

115
00:08:29,040 --> 00:08:31,475
ماذا قالوا بالضبط؟
قلت لك ما أعرفه.

116
00:08:31,640 --> 00:08:34,712
أبعد من ذلك، أنا حقا لا أستطيع المساعدة.
حياة الرجل على المحك.

117
00:08:34,880 --> 00:08:37,600
حياة الرجل دائما على المحك
ومخاطر منخفضة بشكل مأساوي.

118
00:08:37,760 --> 00:08:40,070
يجب أن أذكرك
لم أعرض خدماتي

119
00:08:40,240 --> 00:08:44,029
حتى أتمكن من مساعدتك في استكمال مسيرتك
رب المخدرات في الطاحونة أو ماذا لديك.

120
00:08:44,240 --> 00:08:47,790
يبدو أنكم جميعًا تقومون بعمل مثالي
وظيفة متواضعة من ذلك بنفسك.

121
00:08:48,040 --> 00:08:51,397
أنا بعد المباراة الكبيرة، ليزي.
تلك التي تهم.

122
00:08:51,560 --> 00:08:53,392
هذه القضية تهمني.

123
00:08:53,560 --> 00:08:55,870
لمئات العائلات
من يستحق أن يعرف

124
00:08:56,040 --> 00:08:58,919
ماذا حدث لأحبائهم.
ولم يتم انتشال أي جثث.

125
00:08:59,080 --> 00:09:01,356
لم يكن عليهم أن يقولوا وداعاً أبداً
لدفن موتاهم.

126
00:09:01,600 --> 00:09:05,116
هل قلت المئات؟
ولم يتم العثور على جثث على الإطلاق؟

127
00:09:05,320 --> 00:09:07,835
ماذا؟ ماذا تفكر؟

128
00:09:09,160 --> 00:09:10,560
لا شئ.

129
00:09:11,200 --> 00:09:15,638
يجب عليك العودة إلى المنزل، ليزي. صب
نفسك شاردونيه والمضي قدما.

130
00:09:15,840 --> 00:09:19,550
الشاهد الخاص بك على الأرجح ميت،
أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل.

131
00:09:19,760 --> 00:09:23,913
وإذا كان ما تقوله لي صحيحا،
ربما لن تجده أبدًا أيضًا.

132
00:09:27,040 --> 00:09:28,793
(♪♪♪)

133
00:10:07,800 --> 00:10:09,792
(♪♪♪)

134
00:10:26,920 --> 00:10:28,274
(يغلق الباب)

135
00:10:30,120 --> 00:10:33,352
كيف تصمد؟
بخير.

136
00:10:34,720 --> 00:10:37,554
محاولة جيدة ولكني أعرف دائمًا
عندما تكذب.

137
00:10:38,800 --> 00:10:43,477
حقًا؟
نعم. أنا أعرف كل ما تقوله.

138
00:10:43,680 --> 00:10:47,390
الآن، أنت تقول لي
أنك تريد أن تكون وحيدا.

139
00:10:48,200 --> 00:10:49,998
وهذا جيد،

140
00:10:51,880 --> 00:10:55,920
لكني أردت فقط أن أقول ما حدث
اليوم هو مجرد جزء من عملك.

141
00:10:56,120 --> 00:10:57,349
أنت تتعامل مع أشخاص سيئين

142
00:10:57,560 --> 00:11:01,156
وأحيانًا، ستحدث أشياء سيئة
يحدث وهذا ليس خطأك.

143
00:11:06,280 --> 00:11:07,760
ما هذا؟

144
00:11:09,920 --> 00:11:11,798
أم...

145
00:11:12,000 --> 00:11:17,314
إنه...
أعني، إلى جانب أفضل يوم على الإطلاق؟

146
00:11:17,520 --> 00:11:18,556
يمين؟

147
00:11:21,560 --> 00:11:23,279
يمين.

148
00:11:24,320 --> 00:11:25,436
مهلا، فهمت.

149
00:11:25,640 --> 00:11:29,873
يوم سيء في العمل، عد إلى المنزل،
لا أريد التحدث مع أحد،

150
00:11:30,120 --> 00:11:32,999
خصوصا شخص الذي
الغرز ناز رسميا.

151
00:11:33,200 --> 00:11:34,998
إنه أمر فظيع للغاية، وأنا أعلم.

152
00:11:35,200 --> 00:11:39,752
ثم ركن نفسك هنا وابتهج
استمتع بذكريات الأوقات الأفضل.

153
00:11:44,440 --> 00:11:48,036
كنا في بوسطن في نهاية هذا الأسبوع.

154
00:11:48,840 --> 00:11:50,957
لقد أجريت تلك المقابلة الوظيفية.
نعم.

155
00:11:51,160 --> 00:11:54,073
لقد كانت رحلة عظيمة.
نعم.

156
00:11:54,280 --> 00:11:56,431
يا إلهي متى كانت آخر مرة
أننا فعلنا ذلك؟

157
00:11:56,640 --> 00:12:01,431
كما تعلمون، أننا حزمنا للتو
السيارة وخرجت من هنا بحق الجحيم؟

158
00:12:02,600 --> 00:12:05,752
لأننا بحاجة إلى ذلك، مثل، الآن.

159
00:12:06,720 --> 00:12:09,758
ليس لديك أي فكرة.
أنا أعرف.

160
00:12:11,280 --> 00:12:13,317
(طنين الهاتف الخليوي)

161
00:12:14,600 --> 00:12:19,595
هل لدي حقا يحكي؟
ليزي، أنت كتاب مفتوح.

162
00:12:19,840 --> 00:12:22,116
وهو واحد من الأشياء
أنا أحب عنك.

163
00:12:22,320 --> 00:12:24,994
لأنني أعرف دائما
بالضبط ما كنت أفكر.

164
00:12:30,320 --> 00:12:31,356
حريص.

165
00:12:31,560 --> 00:12:33,240
ريسلر:
اكتشفنا أين أخذوا بينا.

166
00:12:33,560 --> 00:12:36,837
رأى شاهدي شاحنة بيضاء
مغادرة قاعة المحكمة.

167
00:12:37,040 --> 00:12:39,396
ووجدوها مهجورة
على بعد عشرة بنايات.

168
00:12:39,600 --> 00:12:44,311
التقطت كاميرا المرور السيارة المبادلة، وحصلت APB على ضربة
على اللوحة من PD المحلي. قال كاتب المكتب أنه كان كذلك

169
00:12:44,480 --> 00:12:46,233
حقيبة كبيرة من القماش الخشن الأسود.

170
00:12:46,440 --> 00:12:48,033
لا يوجد أي علامة له. أنا آسف.

171
00:12:48,240 --> 00:12:50,311
الطب الشرعي تم من خلال؟
إنهم ذاهبون الآن.

172
00:12:50,480 --> 00:12:53,279
وجدوا شعرة على السرير
لكننا لا نعتقد أنه إنسان.

173
00:12:53,480 --> 00:12:55,756
قال كاتب المكتب
رأى المشتبه به مع كلب.

174
00:12:55,960 --> 00:12:57,758
وجدنا آثار لاصقة
على الجدران.

175
00:12:57,960 --> 00:13:00,316
نعتقد أنه قد يتم استخدام الأقمشة
أو الأغطية البلاستيكية.

176
00:13:00,480 --> 00:13:04,110
إنها غرفة فندق. ينبغي أن تكون المطبوعات الكامنة
في كل مكان وليس هناك شيء.

177
00:13:04,320 --> 00:13:06,471
لقد مسح المكان نظيفًا.

178
00:13:12,240 --> 00:13:14,232
(النقر على مصراع الكاميرا)

179
00:13:16,840 --> 00:13:19,150
(رنين الهاتف الخليوي)

180
00:13:23,560 --> 00:13:26,997
ماذا تريد؟
لقد كنت أفكر في قضيتك.

181
00:13:27,240 --> 00:13:30,950
ماذا لديك حتى الآن؟
أنا في مسرح الجريمة.

182
00:13:31,200 --> 00:13:32,873
أو ما نعتقد أنه مسرح الجريمة.

183
00:13:33,120 --> 00:13:35,077
لم تجد شيئا.
ليس كثيراً.

184
00:13:35,280 --> 00:13:37,954
بقايا الشريط على الجدران؟

185
00:13:38,160 --> 00:13:41,312
كيف تعرف ذلك؟
انظر في الحوض.

186
00:13:41,520 --> 00:13:43,159
(♪♪♪)

187
00:13:43,320 --> 00:13:47,792
مرر أصابعك حول البالوعة.
ماذا تشمين؟

188
00:13:48,960 --> 00:13:50,030
المواد الكيميائية.

189
00:13:51,640 --> 00:13:53,871
كما ترى، ليزي، الآن أنا مهتمة.

190
00:13:54,080 --> 00:13:58,279
لماذا؟
صانع الحساء موجود في المدينة.

191
00:13:58,920 --> 00:14:00,673
سوف تحتاج إلى سباك.

192
00:14:04,200 --> 00:14:06,317
ريموند:
The Stewmaker هو مُدرج على القائمة السوداء الحقيقية.

193
00:14:06,520 --> 00:14:12,437
الزميل الوحيد الذي يشارك عندما يفعل ذلك
نوع معين من مشكلة التخلص.

194
00:14:13,640 --> 00:14:17,475
إنه خبير كيميائي، والذي يتحول
ضحاياه في الحساء الكيميائي.

195
00:14:17,680 --> 00:14:20,957
وبالتالي الاسم الحركي.
لا الحمض النووي، لا شيء.

196
00:14:21,160 --> 00:14:25,234
انه يسبب مشاكل جسدية
تختفي حرفيا.

197
00:14:25,440 --> 00:14:31,311
لكنها أكثر بكثير من مجرد إتقان
حرفته التجارية هي التي جعلته مدرجًا في القائمة.

198
00:14:31,520 --> 00:14:34,558
إنه جامع الجوائز.

199
00:14:34,760 --> 00:14:40,791
ذكريات ضحاياه.
ذاكرة الموتى.

200
00:14:41,000 --> 00:14:44,755
الآن، لقد فقدت شهادتك
ومعه قضيتك.

201
00:14:44,960 --> 00:14:48,954
لكن صانع الحساء هو المفتاح
إلى أكثر من ذلك بكثير.

202
00:14:49,200 --> 00:14:53,717
لقد خدم احتياجات الدولية
النقابات والأنظمة القمعية.

203
00:14:53,920 --> 00:14:57,118
أي شخص لديه حاجة
ووسائل الدفع.

204
00:14:57,320 --> 00:14:59,960
صانع الحساء يعرف
حيث دفنت جميع الجثث.

205
00:15:00,160 --> 00:15:03,278
لقد حصل على الإجابات
إلى المئات من جرائم القتل التي لم يتم حلها.

206
00:15:03,480 --> 00:15:05,199
إذن كيف نصل إليه؟

207
00:15:06,840 --> 00:15:09,435
ومن المعروف عنه أنه حذر،
أنا لا أعرف حتى من هو

208
00:15:09,640 --> 00:15:11,836
أو حيث يرتكز عمليته.

209
00:15:12,040 --> 00:15:14,874
وصدقني، لقد حاولت العثور عليه.
لوركا يعرف.

210
00:15:15,080 --> 00:15:17,197
إن لم يكن اسمه
إنه يعرف كيفية إجراء الاتصال.

211
00:15:17,400 --> 00:15:22,395
نعم. أقترح عليك تشجيع السيد لوركا
لمشاركة تلك المعلومات.

212
00:15:22,560 --> 00:15:25,394
من الواضح أن صانع الحساء هنا الآن
لكنه لن يكون لفترة طويلة.

213
00:15:25,600 --> 00:15:29,514
وإذا تركته يفلت،
سوف يرحل مثل ضحاياه

214
00:15:29,720 --> 00:15:31,313
ولن تراه مرة أخرى.

215
00:15:33,560 --> 00:15:36,075
ميرا: نعلم أن لويس بينا قد مات،
نحن نعرف عن صانع الحساء.

216
00:15:36,240 --> 00:15:38,391
موكلي ليس لديه فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

217
00:15:38,560 --> 00:15:41,678
تعاونوا، ساعدونا في القبض على هذا الرجل
ويمكننا أن نتحدث عن اتفاق الإقرار بالذنب.

218
00:15:41,880 --> 00:15:45,112
أنت مسؤول عن سلامة لويس.

219
00:15:45,320 --> 00:15:49,473
أنا متأكد من أنك وعدته بكل أنواع الأشياء
الحماية لإجباره على الإدلاء بشهادته.

220
00:15:49,680 --> 00:15:53,390
هذا عليك.
لم يكن لدي أي علاقة به.

221
00:16:00,640 --> 00:16:05,112
الحكومة تتخلى عن هذه القضية.
هذه مفاجأة.

222
00:16:06,680 --> 00:16:09,434
الشيء المتعلق بدولارات المخدرات
هو أنهم يجدون طريقهم

223
00:16:09,600 --> 00:16:11,353
في بعض الأيدي البغيضة جدًا.

224
00:16:12,200 --> 00:16:13,998
لدينا ملفات عن شركات وهمية،

225
00:16:14,200 --> 00:16:16,999
حسابات مرقمة جميعها مرتبطة
إلى هيكتور لوركا الغامض.

226
00:16:17,200 --> 00:16:18,953
لكنك لست كذلك
هذا اللغز بعد الآن.

227
00:16:19,160 --> 00:16:22,710
أنت تجلب غسيل الأموال
رسوم؟ بناء على أي دليل؟

228
00:16:22,960 --> 00:16:25,680
هل ستسقط هذه القضية أم لا؟
هذه الحالة، نعم.

229
00:16:25,880 --> 00:16:31,672
وزارة الأمن الداخلي تشتبه في أنك قد تقوم بغسل الأموال
من خلال كيانات لها علاقات بمنظمات إرهابية.

230
00:16:31,880 --> 00:16:35,237
هذه كمية من الهراء وأنت تعرف ذلك.
لماذا يعتقدون ذلك؟

231
00:16:35,400 --> 00:16:36,914
لأننا أخبرناهم أنه كذلك.

232
00:16:37,120 --> 00:16:40,830
الوطن سوف يلصقك في مكان لطيف
حفرة في مكان ما بينما نتحقق من ذلك.

233
00:16:41,040 --> 00:16:43,111
وهذا قد يستغرق بعض الوقت،
هل تعلم؟

234
00:16:43,320 --> 00:16:47,439
أعطنا صانع الحساء وسنقوم بذلك
أعدك إلى سوبر ماكس اللطيف والمريح.

235
00:16:47,640 --> 00:16:50,075
لا أعتقد أنك تفهم
الذي كنت الصيد.

236
00:16:50,320 --> 00:16:53,279
هذا الرجل، هو أكثر من ذلك بكثير
خطير من عملائك.

237
00:16:53,480 --> 00:16:56,154
سأغتنم فرصتي مع الوطن.

238
00:16:56,360 --> 00:17:00,752
أنا أحد الناجين، وأنا أحب احتمالاتي.

239
00:17:00,960 --> 00:17:02,997
<لون الخط ="

240
00:17:26,760 --> 00:17:30,754
بمجرد أن أسلمك إلى الوطن،
إنه يفوق قدرتي على مساعدتك.

241
00:17:30,960 --> 00:17:32,679
لقد ساعدتني بما فيه الكفاية،
الوكيل كين.

242
00:17:33,360 --> 00:17:38,674
لقد عطلت عملي وحياتي.
لقد أحرجتني يا عائلتي.

243
00:17:38,880 --> 00:17:42,920
تعتقد أنك تعرفني،
مع الملفات الشخصية الخاصة بك؟

244
00:17:43,160 --> 00:17:44,833
ليس لديك أي فكرة.

245
00:17:57,320 --> 00:17:59,437
تعال!

246
00:18:04,600 --> 00:18:06,592
(الصراخ بالإسبانية)

247
00:18:17,520 --> 00:18:19,512
كوبر:
لقد حصلنا للتو على هذه اللقطات من المطار.

248
00:18:19,680 --> 00:18:21,400
ريسلر:
ماذا عرفت عن الهجوم؟

249
00:18:21,560 --> 00:18:24,951
كيف عرفوا أين سيضربون؟
لو كان لك علاقة بهذا..

250
00:18:25,160 --> 00:18:27,994
أنت تنسى أننا نريد
نفس الشيء، وكيل ريسلر.

251
00:18:28,200 --> 00:18:30,590
لماذا يقوم باختطاف العميل كين؟
ما هي مسرحيته هنا؟

252
00:18:30,800 --> 00:18:34,271
لدي عقد مع لوركا
لتسليمه هوية جديدة شخصيًا.

253
00:18:34,480 --> 00:18:36,039
ريسلر:
هذا لن يحدث أبداً

254
00:18:36,240 --> 00:18:39,995
شاهدك مات، لقد فقدت لوركا
وأخذ العميل كين.

255
00:18:40,200 --> 00:18:42,795
أود أن أقول لقائي
مع لوركا قد يكون ما يعادله

256
00:18:43,000 --> 00:18:45,993
من سقوطك على مؤخرتك
والهبوط في كومة من عيد الميلاد.

257
00:18:46,200 --> 00:18:49,591
سنحتاج إلى وقت لإعداد اللدغة.
لقد كان يتهرب من القبض عليه لسنوات.

258
00:18:49,800 --> 00:18:53,476
سيكون على أهبة الاستعداد أكثر من أي وقت مضى.
أي تغيير في الخطط وسوف نفقده.

259
00:18:53,680 --> 00:18:55,876
أقابل لوركا وحدي.

260
00:18:56,080 --> 00:18:59,869
حياة عميل FBI في خطر
ليس هناك مساومة هنا.

261
00:19:00,080 --> 00:19:02,356
عند مواجهة المعادلات المعقدة،

262
00:19:02,560 --> 00:19:05,234
الحل الأبسط
هو في أغلب الأحيان هو الصحيح.

263
00:19:05,440 --> 00:19:08,638
لقد فقدتها، أستطيع أن أجدها.
الأمر بهذه البساطة.

264
00:19:10,040 --> 00:19:11,076
أنا قادم معك.

265
00:19:12,960 --> 00:19:16,271
ثم فهم،
أنا لا أتحمل أي مسؤولية عن سلامتك.

266
00:19:16,480 --> 00:19:19,951
ومكتب التحقيقات الفيدرالي يتراجع،
لا مراقبة ولا أسلاك.

267
00:19:20,160 --> 00:19:22,880
أو يمكنك العثور على ما تبقى
من العميل كين أنفسكم.

268
00:19:33,560 --> 00:19:36,234
ريسلر: بمجرد أن يكون لديك
معلومات عن الوكيل كين، اتصل بي.

269
00:19:36,480 --> 00:19:37,880
سأحصل على نسخة احتياطية وسنأخذه.

270
00:19:38,040 --> 00:19:39,759
ريموند:
لا، سأجعله يشعر بالأمان.

271
00:19:39,960 --> 00:19:42,429
لوركا سوف يمشي
وسيكون عليك أن تثق بي.

272
00:19:42,600 --> 00:19:43,954
لوركا لن يذهب إلى أي مكان.

273
00:19:44,160 --> 00:19:46,072
وأنا لن أثق بك أبدا. هل تعلم لماذا؟

274
00:19:46,280 --> 00:19:48,078
لأنه بعد ملاحقتي لسنوات،

275
00:19:48,280 --> 00:19:50,590
لقد أتيت
مع حقيقة واحدة لا يمكن إنكارها.

276
00:19:50,800 --> 00:19:54,510
لا أفعل إلا ما هو خير لي و
هذا هو الشخص الذي يمكنك الوثوق به، دونالد.

277
00:19:54,720 --> 00:19:56,074
الآن دعنا نذهب.

278
00:19:57,400 --> 00:19:58,914
(ريموند يتنهد)

279
00:20:04,000 --> 00:20:07,550
لوركا سيكون لديه أسئلة عنك،
ستحتاج إلى إجابات مختصرة.

280
00:20:07,760 --> 00:20:09,240
مستعد؟

281
00:20:16,280 --> 00:20:19,273
مساء الخير أيها السادة،
أنا ريموند ريدينجتون.

282
00:20:36,680 --> 00:20:37,716
(♪♪♪)

283
00:20:37,920 --> 00:20:42,517
سيد لوركا، أنا ريموند ريدينجتون.
لم أكن أتوقع اثنين منكم.

284
00:20:42,760 --> 00:20:45,480
أوه، هذا
العميل الخاص دونالد ريسلر

285
00:20:45,680 --> 00:20:48,036
من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
ماذا...؟

286
00:20:48,240 --> 00:20:52,075
يجب أن يكون موسمًا مفتوحًا على مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أحبها.

287
00:20:52,280 --> 00:20:54,795
وأصر على الموت لمقابلتك.

288
00:20:55,320 --> 00:20:58,791
(يتحدث بالإسبانية)

289
00:20:59,000 --> 00:21:00,593
ماذا يقول؟

290
00:21:00,800 --> 00:21:03,315
إنه يخبر رجاله
لتكون على استعداد لقطع رأسك.

291
00:21:03,520 --> 00:21:07,594
هل تريد أن تخبرني لماذا لا ينبغي لي؟
فرصة واحدة، اجعلها جيدة.

292
00:21:09,280 --> 00:21:11,749
من الأفضل أن تبدأ الحديث، دونالد.
أحمر...

293
00:21:11,960 --> 00:21:13,474
اقتله.

294
00:21:16,720 --> 00:21:18,916
وهو أيضًا راقص رائع.

295
00:21:19,120 --> 00:21:21,589
كيف تعتقد أن Red حصل على معرف جديد؟

296
00:21:21,840 --> 00:21:25,038
جوازات سفر جديدة،
خلفية بيانات الإنتربول؟

297
00:21:25,240 --> 00:21:28,517
تاريخ جديد، بصمات مزيفة؟ هذا كل ما لي.

298
00:21:28,760 --> 00:21:31,958
أنا لست الرجل الذي قتلته، هيكتور،
أنا الرجل الذي تدفعه.

299
00:21:32,160 --> 00:21:35,232
وإذا لم أحضر لتناول العشاء الليلة،
أنت ميت بحلول الصباح.

300
00:21:37,200 --> 00:21:39,635
هل هذا صحيح؟
إنه كذلك بالفعل.

301
00:21:39,840 --> 00:21:42,833
ملتوية مثل الطريق السريع الكورسيكي.
إنه أحد الأصول.

302
00:21:43,040 --> 00:21:46,954
لذا، إذا كنت ستقتل رجلي الداخلي،
أقل ما يمكنك فعله هو أن تشكره أولاً.

303
00:21:47,600 --> 00:21:48,636
(يتحدث بالإسبانية)

304
00:21:50,280 --> 00:21:51,999
(يضحك)

305
00:21:54,160 --> 00:21:56,800
حياتك الجديدة،
آمل أن تكون مثيرة للاهتمام.

306
00:21:57,040 --> 00:22:00,112
لقد قمت أيضًا بترتيب رحلة طيران
ليأخذك إلى فنزويلا.

307
00:22:00,320 --> 00:22:02,676
تحتاج فقط إلى الجلوس ضيق
لمدة 12 ساعة على الأقل.

308
00:22:02,920 --> 00:22:08,075
لا، سأغادر الآن. الليلة.
ليس بمساعدتي، أنت لست كذلك.

309
00:22:08,280 --> 00:22:10,317
أنت سيء للعمل.
لقد أحدثت فوضى.

310
00:22:10,520 --> 00:22:13,194
لقد اختطفت عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
أظن أنها ماتت؟

311
00:22:14,640 --> 00:22:16,040
لا أعرف.

312
00:22:18,520 --> 00:22:20,751
على أية حال، المدينة مغلقة.

313
00:22:20,960 --> 00:22:23,998
لا أستطيع أن أجعلك تتعرض للاعتقال
مع بصماتي في كل مكان عليك.

314
00:22:24,200 --> 00:22:27,910
عندما أقوم بترتيب النقل، فهو لا تشوبه شائبة.
لن أتنازل عن شعبي

315
00:22:28,080 --> 00:22:30,390
كل نظام تتبع SAT،
كاميرا مراقبة,

316
00:22:30,560 --> 00:22:33,314
كل ضابط إنفاذ القانون
في المدينة يبحث عنك.

317
00:22:33,480 --> 00:22:35,711
لا توجد طريقة تحصل عليها
من هنا في أي وقت قريب.

318
00:22:35,920 --> 00:22:38,230
لذلك مجرد الجلوس ضيق،
خذ هويتك الجديدة،

319
00:22:38,440 --> 00:22:41,717
اللحاق برحلة على متن طائرتي
واسمحوا لي أن تنظيف الفوضى الخاصة بك.

320
00:22:41,960 --> 00:22:45,351
مزود الخدمة الكاملة، هاه؟
نعم.

321
00:22:45,560 --> 00:22:47,916
فأين الرجل
عقد الوكيل؟

322
00:22:48,560 --> 00:22:50,916
لديك مشكلة معي
التخلص من هذه العاهرة؟

323
00:22:51,120 --> 00:22:53,476
سوف يختفي العميل كين قريبًا.

324
00:22:53,720 --> 00:22:56,076
هذا هو الثمن
لأخذ كل ما أملك.

325
00:22:56,280 --> 00:22:59,114
انظر، هذه هي المشكلة هناك.

326
00:22:59,320 --> 00:23:01,312
لقد تركت عواطفك
احصل على أفضل ما لديك،

327
00:23:01,560 --> 00:23:05,110
وهذه هي الطريقة التي ينتهي بها الناس
في السجن يا هيكتور. الناس أغبياء.

328
00:23:05,360 --> 00:23:10,560
أحتاج الاسم والموقع
للرجل الذي يحمل إليزابيث كين.

329
00:23:11,760 --> 00:23:16,755
هل أنت متأكد أنه ليس أنت الذي يتصرف
على العاطفة؟ هذا يبدو شخصيا.

330
00:23:16,960 --> 00:23:23,400
هاهاهاها. لقد فهمتني، الأمر شخصي.
أريد رجلك.

331
00:23:23,600 --> 00:23:25,319
لذلك اسمحوا لي أن توضيح ذلك بالنسبة لك.

332
00:23:25,520 --> 00:23:29,480
ابتعد أيها العميل ريسلر
هنا يحفظ العميل كين.

333
00:23:29,720 --> 00:23:33,760
يبدو جيدًا ويشعر الجميع بذلك
أفضل عن أنفسهم.

334
00:23:33,960 --> 00:23:36,634
أحتاج إلى اسم، الآن.

335
00:23:36,840 --> 00:23:41,756
ليس لدي اسم
وليس لدي أي فكرة أين أخذها.

336
00:23:43,280 --> 00:23:45,590
إذن حظاً موفقاً لك يا سيد لوركا.

337
00:23:47,440 --> 00:23:49,671
لدي اتصال.

338
00:23:51,080 --> 00:23:52,799
هذا كل شيء.

339
00:23:58,120 --> 00:23:59,713
(رنين الهاتف)

340
00:24:00,240 --> 00:24:01,560
أخبرني عن المشتبه به.

341
00:24:01,760 --> 00:24:05,310
حصلت على اتصال من لوركا، أحضر لنا
إلى مكان تأجير صندوق البريد في جي تاون.

342
00:24:05,520 --> 00:24:08,160
اسم صندوق البريد المستأجر كان اسمًا مستعارًا،
بيل كونرز.

343
00:24:08,360 --> 00:24:11,717
وجدنا رخصة قيادته في
DMV وتطابقت مع بصمات أصابعه

344
00:24:11,920 --> 00:24:13,718
لمشتريات المواد الكيميائية في ولاية ماريلاند.

345
00:24:13,920 --> 00:24:16,992
صانع الحساء لديه اسم،
ستانلي ر. كورنيش.

346
00:24:17,200 --> 00:24:19,351
يدير عيادة طب الأسنان في كيتسميلر،
ميريلاند.

347
00:24:19,600 --> 00:24:21,034
وليس مئة بالمئة
لكن كورنيش

348
00:24:21,200 --> 00:24:23,080
هو الشخص محل الاهتمام رقم واحد.
كوبر: أتمنى ذلك

349
00:24:23,240 --> 00:24:25,277
أنت في طريقك إلى كيتزميلر.
نحن.

350
00:24:30,720 --> 00:24:32,712
(♪♪♪)

351
00:24:48,240 --> 00:24:49,276
حان الوقت للذهاب.

352
00:25:21,320 --> 00:25:26,111
اسمي إليزابيث، لدي اسم.
أنا شخص ولدي زوج.

353
00:25:26,320 --> 00:25:29,438
أريدك أن تعرف من أنا.

354
00:25:35,600 --> 00:25:37,876
(♪♪♪)

355
00:25:38,080 --> 00:25:41,357
الكلاب ليست حياتنا كلها
لكنهم يجعلون بعض الحياة كاملة.

356
00:25:41,600 --> 00:25:45,276
ديمبي، هل يمكنك الاتصال برقم ميريلاند؟
مكتب الولاية لمراقبة الحيوانات، من فضلك؟

357
00:25:45,920 --> 00:25:47,559
(الاتصال)

358
00:25:50,600 --> 00:25:52,557
هيا.

359
00:25:52,760 --> 00:25:55,800
ديانا: (متحدثة) حيوان ميريلاند
التحكم، هذه ديانا. أيمكنني مساعدتك؟

360
00:25:55,920 --> 00:25:58,310
نعم، مرحبا ديانا،
هذا ستانلي كورنيش.

361
00:25:58,520 --> 00:26:00,159
أنا في حالة من الذعر قليلا.

362
00:26:00,360 --> 00:26:04,240
لقد خرج كلبي وفقدت
هاتفي الخلوي مع رمز التتبع.

363
00:26:04,440 --> 00:26:07,956
كنت أتساءل
إذا كان من الممكن أن أزعجك بشأن الرمز

364
00:26:08,160 --> 00:26:12,677
وإذا كان بإمكانك إعادة تشغيل التطبيق
لهذا الجهاز المحمول.

365
00:26:12,920 --> 00:26:14,877
إنه كلب دعم عاطفي.

366
00:26:15,080 --> 00:26:19,359
من فضلك اسرع. قلبي، إنه ينبض
وأواجه صعوبة في التنفس.

367
00:26:23,280 --> 00:26:26,910
♪ ابتسم
رغم أن قلبك يؤلمك ♪

368
00:26:27,080 --> 00:26:29,037
من أنت؟

369
00:26:29,240 --> 00:26:32,916
أنا أستحق ذلك على الأقل،
منذ أن كنت ستقتلني.

370
00:26:37,680 --> 00:26:40,718
أعني أنك تفهم الحشمة،
أليس كذلك؟ على أقل تقدير

371
00:26:40,880 --> 00:26:43,873
يجب أن أعرف اسم الشخص
من سيأخذ حياتي

372
00:26:46,160 --> 00:26:49,915
♪ إذا ابتسمت من خلال مخاوفك ♪

373
00:26:50,080 --> 00:26:52,072
أنا أعرف الاسم
يسمونك هناك.

374
00:26:52,280 --> 00:26:55,079
إنه استخفاف، وعدم احترام.

375
00:26:56,640 --> 00:26:59,200
لكن الأمر ليس من أنت، أليس كذلك؟

376
00:27:00,160 --> 00:27:02,720
هذا ليس ما تشعر به تجاه نفسك.

377
00:27:03,840 --> 00:27:06,071
ما الاسم الذي تقصده؟

378
00:27:06,760 --> 00:27:08,592
أنت لا تعرف؟

379
00:27:10,800 --> 00:27:16,637
♪ أضيئ وجهك بالسرور ♪

380
00:27:16,800 --> 00:27:21,317
♪ إخفاء كل أثر للحزن ♪ ♪

381
00:27:21,480 --> 00:27:26,077
ما الاسم؟
يسمونك صانع الحساء

382
00:27:26,280 --> 00:27:30,320
بسبب المواد الكيميائية
تستخدمه في إذابة أجساد البشر.

383
00:27:33,240 --> 00:27:34,640
♪ هذا هو الوقت المناسب ♪

384
00:27:34,840 --> 00:27:39,073
الطبيعة.
ماذا عن الطبيعة؟

385
00:27:40,480 --> 00:27:42,711
إنه نقل الطاقة.

386
00:27:45,840 --> 00:27:48,071
الطاقة

387
00:27:49,280 --> 00:27:51,033
لا يمكن أن يموت.

388
00:27:51,840 --> 00:27:53,479
لا يمكن إلا أن تتحول.

389
00:27:53,680 --> 00:27:56,149
هل هذا ما تفعله؟
تحويل الطاقة؟

390
00:27:57,640 --> 00:28:00,872
وهذا ما تفعله الطبيعة،
عندما يموت الجسد .

391
00:28:02,840 --> 00:28:05,992
لكنك تفعل ذلك بشكل مختلف تمامًا.
نعم.

392
00:28:06,200 --> 00:28:09,398
أسرع. منظف.

393
00:28:12,200 --> 00:28:14,510
أحسن.

394
00:28:18,280 --> 00:28:20,636
رجل 1: اذهب، اذهب، اذهب.
ريسلر: مكتب التحقيقات الفيدرالي،

395
00:28:20,840 --> 00:28:22,911
الأيدي حيث يمكننا رؤيتها.
يا إلهي!

396
00:28:23,120 --> 00:28:25,635
ماذا؟ يا إلهي! ماذا؟
رجل 2: دعني أرى يديك!

397
00:28:25,840 --> 00:28:27,320
كل شيء على ما يرام، نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي.

398
00:28:27,520 --> 00:28:29,591
الصبي: أمي!
أين تأخذ ابني؟

399
00:28:29,760 --> 00:28:31,752
سيكون بخير.
<لون الخط ="

400
00:28:31,960 --> 00:28:34,839
سيكون بخير. هل أنت إليانور كورنيش ؟
نعم.

401
00:28:35,040 --> 00:28:37,032
هل زوجك ستانلي كورنيش؟
نعم.

402
00:28:37,240 --> 00:28:39,471
أين هو الآن؟
لا أعرف، فهو ليس هنا.

403
00:28:39,680 --> 00:28:43,515
ماذا يحدث؟
لماذا تريد التحدث إلى ستانلي؟

404
00:28:43,720 --> 00:28:45,234
أين ابني؟
سهل، سهل.

405
00:28:45,440 --> 00:28:47,113
سيكون بخير، سيدتي. سيكون بخير.

406
00:28:48,080 --> 00:28:51,869
ماذا عن العائلة؟ يبدو أنك...

407
00:28:53,760 --> 00:28:55,080
أب.

408
00:28:55,520 --> 00:28:59,514
♪ ابتسم
ما فائدة البكاء؟ ♪

409
00:28:59,680 --> 00:29:03,560
هل لديك أطفال؟ ابن؟

410
00:29:07,320 --> 00:29:11,280
ابنا ثم.
كم عمره؟ كم عمر ابنك؟

411
00:29:12,560 --> 00:29:14,313
عمره 11.

412
00:29:18,520 --> 00:29:22,958
ابني عمره 11 سنة. تزوجت متأخرا.

413
00:29:23,640 --> 00:29:24,994
امرأة لطيفة.

414
00:29:27,720 --> 00:29:31,191
لقد عرفت ذلك، أب حنون.

415
00:29:32,360 --> 00:29:33,919
ماذا عنك؟ هل أنت أم؟

416
00:29:37,080 --> 00:29:38,150
لا.

417
00:29:42,240 --> 00:29:44,038
هذا جيد.

418
00:29:45,240 --> 00:29:47,709
لقد طلب مني أن أجعلك تعاني.

419
00:29:48,520 --> 00:29:50,477
أنا آسف، إنها وظيفتي.

420
00:29:50,720 --> 00:29:54,316
إنها وظيفتي أن أقرأ الناس
وأنت لست قاتلا.

421
00:29:54,560 --> 00:29:56,472
أنا أشياء كثيرة، ليز.

422
00:29:57,640 --> 00:30:00,155
هناك كتلة عصبية
فقط تحت عضلة الكتف.

423
00:30:00,400 --> 00:30:03,313
ينبغي للألم
تكون شديدة للغاية.

424
00:30:03,480 --> 00:30:05,073
♪ فقط ابتسم ♪ ♪

425
00:30:05,280 --> 00:30:08,478
(صراخ)

426
00:30:09,400 --> 00:30:13,235
زوجي طبيب أسنان.
لن يفعل أي شيء خاطئ أبدًا.

427
00:30:13,440 --> 00:30:15,716
أين تعتقد أنه قد يكون الآن،
سيدة كورنيش؟

428
00:30:15,920 --> 00:30:18,913
إنها عطلة نهاية الأسبوع.
يحب الابتعاد. يذهب للصيد.

429
00:30:19,120 --> 00:30:23,034
أين يصطاد؟
لدينا مقصورة صغيرة في الأعلى...

430
00:30:23,240 --> 00:30:26,950
أنا لا أذهب إلى هناك، إنه مكانه.
أخبرنا عن المقصورة.

431
00:30:27,160 --> 00:30:32,076
إنه ليس بعيدًا، في جبل العمود الفقري.
نوع من في وسط اللا مكان.

432
00:30:32,280 --> 00:30:34,636
بالقرب من لامب نولز، على ما أعتقد.

433
00:30:34,840 --> 00:30:38,356
ما اسم الطريق؟
هناك ليس لديهم أسماء.

434
00:30:38,600 --> 00:30:42,355
بعض الطرق ليست حتى طرقًا،
إنها مجرد طرق ترابية إلى الغابة.

435
00:30:42,560 --> 00:30:44,916
من فضلك، يجب أن أعرف،
ماذا فعل ستانلي؟

436
00:30:45,120 --> 00:30:47,999
أحتاج إلى مروحية الآن.
أريد TacOps في الموقع خلال ساعة

437
00:30:48,240 --> 00:30:51,677
وندعو قدما إلى الغابات، ونحن ستعمل
بحاجة إلى الرجال الذين يعرفون تلك الغابة.

438
00:30:51,880 --> 00:30:53,234
(♪♪♪)

439
00:30:53,560 --> 00:30:55,153
نحن نقترب جداً، ديمبي.

440
00:30:55,360 --> 00:30:57,875
اذهب إلى المتجر التالي،
سنحتاج اللحوم.

441
00:30:59,040 --> 00:31:02,511
قل لي، كيف يعمل؟

442
00:31:02,720 --> 00:31:04,996
كيف تصنعهم؟
تختفي تماما؟

443
00:31:07,000 --> 00:31:08,753
إنه مثالي، أليس كذلك؟

444
00:31:16,320 --> 00:31:18,471
ماذا أعطيتني؟
مسكن.

445
00:31:18,680 --> 00:31:23,516
وفي النهاية سوف يسبب الشلل،
ومع ذلك حافظ على حساسيتك للألم.

446
00:31:29,800 --> 00:31:33,589
مهلا، ليس عليك مشاهدة هذا، أليس كذلك؟
لماذا لا تذهب للعب؟ اذهب للعب.

447
00:31:33,800 --> 00:31:38,511
لماذا تفعل هذا؟
أنت لا تأخذ الحياة، بل تنظف الموت.

448
00:31:38,720 --> 00:31:42,794
كل شيء يتغير، كل شيء يتطور.
هذا هو تطوري.

449
00:31:43,040 --> 00:31:45,316
هل تعرف ما أعتقده؟

450
00:31:45,520 --> 00:31:50,151
أعتقد أن فكرة اختفاءكم أيها الناس
مساعدة الطبيعة هي كذبة.

451
00:31:50,360 --> 00:31:53,398
أعتقد أنك تحاول الذوبان
شيء آخر. ماضيك ربما؟

452
00:31:54,000 --> 00:31:57,596
مهما كان ذلك الشيء الفظيع
هل كان هذا هو ما جعلك ملتويًا في الداخل

453
00:31:57,800 --> 00:32:00,520
وجعلتك في حالة غريب
هذا أنت!

454
00:32:00,720 --> 00:32:02,951
<لون الخط ="

455
00:32:04,640 --> 00:32:06,632
(يلهث)

456
00:32:12,280 --> 00:32:14,192
ريسلر:
سنقوم بتشغيل خطين للفريق هنا.

457
00:32:14,360 --> 00:32:16,317
واحد من لامب نولز
إلى الطريق الجنوبي الغربي.

458
00:32:16,520 --> 00:32:19,752
والآخر من طريق النار
العودة إلى البحيرة. دعونا نتحرك.

459
00:32:20,000 --> 00:32:21,992
(♪♪♪)

460
00:32:43,440 --> 00:32:45,511
(يترك حفيفًا)

461
00:32:49,120 --> 00:32:50,713
(نباح)

462
00:33:03,440 --> 00:33:05,159
(♪♪♪)

463
00:33:26,880 --> 00:33:28,917
كما تعلمون، لقد كنت مخطئا عنك.

464
00:33:31,360 --> 00:33:33,670
أنت لست مثاليا.

465
00:33:52,360 --> 00:33:54,272
مرحبا، ليزي.

466
00:33:55,800 --> 00:33:58,076
وسوف تتبدد الآثار قريبا.

467
00:33:58,760 --> 00:34:00,956
ستكون بخير.

468
00:34:14,960 --> 00:34:17,520
(♪♪♪)

469
00:34:17,680 --> 00:34:19,672
حسنا.

470
00:34:21,680 --> 00:34:24,070
هل يجب أن نبدأ؟

471
00:34:25,400 --> 00:34:27,392
(♪♪♪)

472
00:34:38,360 --> 00:34:40,670
يعود أحد المزارعين إلى المنزل ذات يوم ليجد

473
00:34:40,880 --> 00:34:45,159
أن كل ما يعطي
ذهب معنى لحياته.

474
00:34:45,360 --> 00:34:46,999
يتم حرق المحاصيل

475
00:34:47,160 --> 00:34:49,277
ذبح الحيوانات,

476
00:34:49,520 --> 00:34:52,877
الجثث والقطع المكسورة
من حياته متناثرة.

477
00:34:53,080 --> 00:34:58,200
كل ما كان يحبه،
مأخوذة منه. أولاده.

478
00:34:58,400 --> 00:35:04,078
يمكن للمرء أن يتخيل فقط
حفرة اليأس.

479
00:35:04,280 --> 00:35:09,753
ساعات الرثاء الشبيهة بالعمل،
عبء الوجود.

480
00:35:10,000 --> 00:35:14,313
يقطع وعدًا على نفسه
في تلك الساعات المظلمة.

481
00:35:14,960 --> 00:35:18,112
عمل الحياة ينطلق من...

482
00:35:19,600 --> 00:35:21,512
العقل معقود.

483
00:35:25,000 --> 00:35:27,151
سنوات تمر.

484
00:35:28,200 --> 00:35:30,669
وتصبح معاناته...

485
00:35:32,440 --> 00:35:33,920
معقدة.

486
00:35:35,040 --> 00:35:36,918
يوم واحد يتوقف.

487
00:35:37,120 --> 00:35:39,396
المزارع الذي...

488
00:35:40,840 --> 00:35:43,560
لم يعد فلاحاً..

489
00:35:44,920 --> 00:35:48,152
يرى الحطام
لقد ترك في أعقابه.

490
00:35:49,320 --> 00:35:55,476
فهو الآن من يحترق
هو الذي يذبح...

491
00:35:58,760 --> 00:36:05,633
وهو يعلم
في قلبه يجب أن يدفع.

492
00:36:08,800 --> 00:36:12,555
أليس كذلك يا ستانلي؟
ليز: لا يا ريد.

493
00:36:13,320 --> 00:36:15,073
لم يستطع مساعدته.

494
00:36:16,840 --> 00:36:20,720
ربما أنت على حق،
ربما يمكنه التغيير.

495
00:36:21,480 --> 00:36:26,157
ربما لم يتضرر
لا يمكن إصلاحه.

496
00:36:26,360 --> 00:36:32,038
ربما يستطيع أن يكفر
لجميع أولئك الذين أصيب بأذى شديد.

497
00:36:35,280 --> 00:36:37,556
أو ربما لا.

498
00:36:40,640 --> 00:36:42,950
(♪♪♪)

499
00:36:52,360 --> 00:36:54,829
أين الكورنيش؟
لقد تعرضنا لحادث صغير.

500
00:36:55,040 --> 00:36:57,839
العميل كين يحتاج إلى عناية طبية.

501
00:37:01,000 --> 00:37:05,313
كيف دخلت إلى هنا؟
هذه بلوزة جميلة.

502
00:37:05,480 --> 00:37:08,757
أحضر مسعفًا إلى هنا الآن.
لقد انتهى كل شيء الآن.

503
00:37:08,920 --> 00:37:11,389
لقد انتهى الأمر الآن، لا بأس.
ستكون بخير.

504
00:37:25,040 --> 00:37:27,032
(مات كوربي
اللعب "مصنوع من الحجر")

505
00:37:33,840 --> 00:37:40,474
♪ انظر، لقد غادرت منزل والدي ♪

506
00:37:41,720 --> 00:37:47,637
♪ وسقطت في بئر الأمل ♪

507
00:37:55,280 --> 00:38:01,834
♪ أنا أحمل قلبي
لكنها مصنوعة من الحجر ♪

508
00:38:03,160 --> 00:38:10,840
♪ أنا أحمل قلبي
لكن قلبي مصنوع من حجر ♪

509
00:38:14,560 --> 00:38:17,359
هنا.
إنه أمر مرعب

510
00:38:17,600 --> 00:38:21,071
ولكن على الأقل يمكنك إعطاء السلام
في ذهن بعض العائلات.

511
00:38:22,640 --> 00:38:24,199
أنت لست أفضل منه.

512
00:38:24,440 --> 00:38:29,435
هل ستخبريني يا ليزي؟
أخبر هارولد كم كنت سيئاً؟

513
00:38:31,640 --> 00:38:35,270
أنت وحش.
نعم.

514
00:38:36,400 --> 00:38:42,556
♪ انظر لقد غادرت منزل والدي ♪

515
00:38:45,560 --> 00:38:51,158
كيف يمكنك التعايش مع ذلك؟
من خلال إنقاذ حياتك.

516
00:38:54,440 --> 00:38:56,397
<لون الخط ="

517
00:38:57,560 --> 00:38:59,040
(يزيل الحلق)

518
00:39:00,280 --> 00:39:02,556
الكتاب الذي أعطيته للتو
يجب على العميل كين أن يساعد

519
00:39:02,760 --> 00:39:07,960
لوضع لوركا أو العديد من أمثاله،
بعيدا لفترة طويلة وجميلة.

520
00:39:08,160 --> 00:39:12,632
لكن لوركا هرب.
تكلفة ممارسة الأعمال التجارية.

521
00:39:12,840 --> 00:39:15,480
لا، أنت لست كذلك
سأدعه يذهب

522
00:39:15,640 --> 00:39:18,951
لقد كان مسيئاً،
لم يعجبك ذلك.

523
00:39:20,400 --> 00:39:22,869
إنه على متن طائرتي.

524
00:39:30,200 --> 00:39:36,310
♪ ترى لقد تركت قلب أمي ♪

525
00:39:38,000 --> 00:39:44,554
♪ انظر لقد غادرت منزل والدي ♪

526
00:39:45,520 --> 00:39:50,595
♪ وسقطت في بئر الأمل ♪

527
00:39:50,760 --> 00:39:52,080
(طرق الباب)

528
00:39:54,440 --> 00:39:59,196
أعلم أن الأمور كانت كذلك
غريب بعض الشيء بيننا في الآونة الأخيرة.

529
00:39:59,400 --> 00:40:02,837
أعتقد أن ما كنا نتحدث عنه،
الخروج من المدينة لبضعة أيام؟

530
00:40:03,080 --> 00:40:04,560
أعتقد أننا يمكن أن نستخدمها حقا.

531
00:40:08,040 --> 00:40:09,235
لذلك قمت بحجزه.

532
00:40:11,000 --> 00:40:16,280
لقد مرت ثلاث ليالٍ فقط على ذلك
المكان الذي نحبه، فندق Tellamy Cove Inn.

533
00:40:16,480 --> 00:40:21,680
كما تعلمون، لديها هذا المطعم
التي تريدها وقد تكون ممتعة.

534
00:40:23,360 --> 00:40:25,192
نعم؟

535
00:40:27,120 --> 00:40:31,717
سوف نتجاوز هذا،
أعدك.

536
00:40:57,520 --> 00:40:59,557
(♪♪♪)